如果商标只注册了英文，然后将其翻译为中文使用，这种做法是否可行，取决于具体情况和所在国家或地区的商标法律。
在大多数国家和地区，商标的使用应当与其注册时的形式保持一致，如果在注册商标时并未包含中文形式，直接使用中文可能会被视为未经授权的商标使用，从而引发侵权风险，如果商标只注册了英文，理论上不能直接将其翻译为中文并使用。
在某些情况下，可能允许商标的使用与其注册形式略有不同，在某些国家或地区，如果公众普遍接受并使用某种特定的翻译形式，可能会认为这种翻译形式的商标是合法的，如果商标的使用是基于描述性目的或合理使用原则（例如翻译品牌名称以便更好地本地化或更好地传达品牌价值），可能也会得到一定的容忍或豁免。
为了确保避免侵权风险并保护商标权益，建议在注册商标时同时注册多种语言形式或使用已经获得授权的翻译形式，在扩展商标使用范围或更改商标形式之前，最好咨询专业的商标律师或知识产权专家以获取法律建议和指导。
是否可以将英文商标翻译为中文使用取决于具体的法律环境和情况，在进行任何商标使用之前，建议咨询专业的法律专家以确保合法性和避免侵权风险。
