是否需要为英文商标再注册中文商标，取决于您的具体业务需求和商标使用策略。
如果您的商标策略是希望在中国市场同时使用英文和中文标识，那么您需要分别注册英文商标和对应的中文商标，以确保您的品牌在中国市场得到全面的法律保护，商标是分区域保护的，只有注册了中文商标，您的品牌才能在中文语境下获得法律保护，如果未进行中文商标注册，可能会面临被侵权的风险。
如果您的产品或者服务主要面向海外市场，并且已经注册了英文商标，那么在某些情况下可能不需要额外注册中文商标，如果您的业务计划扩展至中国市场，或者您希望在中国市场建立强大的品牌影响力，那么建议进行中文商标注册。
是否需要注册中文商标取决于您的业务策略和市场计划，建议您咨询专业的商标律师或知识产权专家，以获取针对您具体情况的个性化建议。
