在京东自营购买的苹果手机存在翻新的可能性，但这种情况并不普遍。
京东自营的苹果手机有全新的也有翻新的，翻新机的来源主要是退货机，如果商品描述中明确标明是全新商品，那么购买时应该是全新的，不过，为了确保购买到的是正品，建议从京东的自营官方店铺或其他知名渠道购买，购买时也可以查看商品的详细描述、用户评价以及询问卖家，获取尽可能多的信息，从而做出更明智的决策。
虽然存在翻新机的风险，但京东对于其销售的产品有着严格的质量监控和认证机制，包括严格的检验和认证流程，以确保产品的质量和正品性，从京东购买手机相对来说是比较安全的。
信息仅供参考，建议直接咨询京东客服人员以获得更确切的答案。
