购买翡翠是否值得，主要取决于个人喜好、购买目的、预算以及翡翠的品质。
对于喜欢翡翠的人来说，购买翡翠是值得的，因为翡翠不仅有美丽的外观，还有独特的文化和历史背景，优质的翡翠也具有保值增值的潜力，但如果只是为了跟风购买或者对翡翠不了解的情况下购买，可能会因为价格过高或者品质不佳而感到不值得。
如果是作为饰品佩戴，可以根据个人喜好和预算选择适合自己的翡翠，对于投资或收藏目的，则需要更加关注翡翠的品质和稀有性，选择高品质的翡翠才能确保其价值和升值潜力。
购买翡翠是否值得取决于个人情况和需求，如果对翡翠有兴趣并了解相关知识，购买一件适合自己的翡翠饰品或投资品是值得的，但如果对翡翠不了解或者没有相关需求，则不必盲目跟风购买。
