可以通过以下步骤购买美国苹果官方翻新机。
1、访问苹果官方网站。
2、在网站的底部找到“翻新和优惠”部分，点击进入。
3、在翻新页面，可以看到各种苹果产品的翻新版本，包括iPhone、iPad、Mac、Apple Watch等。
4、选择想要购买的产品类型，例如iPhone。
5、选择喜欢的型号和配置。
6、选择合适的购买选项，如颜色、存储容量、是否激活等。
7、点击“添加到购物车”按钮。
8、完成购物车的购买流程，包括选择配送地点、支付方式等。
需要注意的是，官方翻新机的价格会比全新机便宜一些，但会享受与全新产品相同的保修服务和质量保证，官方翻新机是苹果官方认可的，经过了严格的检测和修复，因此质量是有保障的，不过，由于是美国官网购买，可能需要额外支付运费以及考虑货币转换的问题，购买时需要确保自己了解相关的进出口规定和税费。
信息仅供参考，建议上苹果官网查询具体购买步骤。
