如果您想翻唱一首歌并购买版权，可以按照以下步骤进行。
1、找到歌曲的原著作权人或者版权代理机构，可以通过查询音乐版权登记信息或者联系音乐制作公司、唱片公司等与著作权人建立联系。
2、与原著作权人进行联系，说明您的意图和计划，包括翻唱歌曲的使用场景、发行方式等，以便对方了解您的需求。
3、商定版权购买事宜，包括版权使用费用、授权范围、授权期限等，确保双方权益得到保障。
4、签订版权购买合同，确保合同条款明确、具体，包括双方的权利和义务、违约责任等。
5、完成版权购买支付，按照合同约定的支付方式支付版权费用，确保交易完成。
需要注意的是，在购买版权之前，您需要了解歌曲版权的法律知识和相关规定，以避免可能的法律风险，在购买版权时，还需要注意版权的有效期限、授权范围等细节问题，确保您获得的使用权限符合您的需求。
如果您对版权购买流程不熟悉，可以咨询专业的音乐律师或版权代理机构，以获得更加详细和专业的指导，翻唱歌曲需要尊重原著作权人的权益，合法购买版权是使用他人作品的重要前提。
