购买翡翠原石便宜的场所可以是多个地方，以下是一些建议。
1、云南瑞丽：云南瑞丽是国内著名的翡翠原石交易地点之一，由于靠近缅甸，有着得天独厚的地理优势，能够采购到较为便宜的翡翠原石。
2、缅甸曼德勒：缅甸是世界上主要的翡翠原石出产国之一，而曼德勒是缅甸翡翠原石的主要销售地之一，可以在此购买到价格较为合理的翡翠原石。
3、玉石市场或玉石店：在国内各大城市的玉石市场或玉石店中，有时可以找到一些翡翠原石供应商，价格可能比珠宝店便宜一些。
4、网上商城：在一些网上商城中也可以购买到翡翠原石，比如淘宝、京东等，这些平台上有许多卖家销售翡翠原石，价格相对较为透明，但需要注意真伪和品质。
无论在哪里购买，都需要注意真伪和品质问题，购买前最好了解翡翠原石的基本知识，如颜色、纹理、透明度等特征，并寻求专业人士的意见和帮助，在购买时也要注意选择信誉良好的商家，避免购买到假货或次品。
