购买翡翠原石最便宜的方式有以下几种。
1、逛玉石市场或店铺：可以亲自去玉石市场或店铺挑选翡翠原石，这是最直接的方式，在选购时，可以观察原石的外观、质地、重量等方面来判断其品质和价值，从而挑选到价格相对较低的翡翠原石。
2、关注商家优惠活动：一些商家会定期举办促销活动，如打折、满减等，这时购买翡翠原石可以享受一定的优惠，因此可以关注商家的社交媒体账号或者定期浏览商家网站，寻找优惠信息。
3、在二手平台选购：在二手平台如闲鱼等，也经常能发现一些翡翠原石的交易信息，这些原石有可能是收藏家闲置的，价格可能比市场价格低一些，但需要注意的是，在购买前一定要仔细鉴别真假和品质。
4、网购：网络上有很多翡翠原石的售卖渠道，可以在各大电商平台上寻找，网络购买可以节省很多线下购物的成本，但需要具备一定的鉴别能力，避免购买到假货或者品质不佳的翡翠原石。
5、捡漏：在一些地方，如矿区、建筑工地等，有时会发现被遗弃的翡翠原石，虽然这种方式有可能捡到品质很好的原石，但风险也很大，需要具备一定的专业知识和经验。
无论选择哪种方式购买翡翠原石，都需要对翡翠有一定的了解，能够鉴别其真假和品质，购买时也要选择信誉良好的商家，避免购买到假货或者次品。
