购买便宜又好看的翡翠原石，可以通过以下步骤进行。
1、了解市场情况：在购买翡翠原石之前，先了解市场行情，包括价格、品种、质量等方面的信息，可以通过互联网、专业书籍、专业鉴定机构等途径获取相关信息。
2、选择合适的购买渠道：购买翡翠原石可以选择线上或线下的渠道，线上渠道如淘宝、京东等电商平台，线下渠道如珠宝店、古玩市场等，不同的渠道价格可能会有所不同，建议多比较。
3、学会辨别翡翠原石质量：购买翡翠原石时，要学会辨别其质量，可以通过观察其外观、质地、重量等方面来判断其质量，也可以请专业人士进行鉴定，以确保购买的翡翠原石是真品。
4、挑选适合自己的款式：根据自己的喜好和预算，选择适合自己的翡翠原石款式，不同的款式价格也会有所不同，可以根据自己的需求进行选择。
5、注意砍价和优惠：在购买翡翠原石时，可以尝试砍价或者寻找优惠活动，一些商家可能会提供折扣或者赠品等优惠，可以关注商家的促销活动或者与商家协商。
6、谨慎购买过于便宜的翡翠原石：价格过于便宜的翡翠原石可能存在质量问题或者是经过处理的次品，购买时需要谨慎。
购买便宜又好看的翡翠原石需要了解市场情况、选择合适的购买渠道、学会辨别质量、挑选适合自己的款式、注意砍价和优惠，同时谨慎购买过于便宜的翡翠原石。
