购买翡翠原石时，可以选择以下合法且安全的地方。
1、玉石店铺：大型的玉石店铺会有专业的翡翠原石出售，这些店铺一般会有相关的鉴定证书和品质保证，购买起来比较放心。
2、玉石市场：一些大型的玉石市场也会有翡翠原石的销售，云南的玉石市场、广东的玉石市场等都有大量的翡翠原石出售。
3、拍卖会：一些大型的拍卖会也会有翡翠原石的拍卖，这种方式购买翡翠原石，可以接触到一些高质量的翡翠，但同时也需要具备一定的鉴别能力和经验。
4、信誉良好的线上商店：一些信誉良好的线上商店也会出售翡翠原石，在购买前，可以查看商店的评价、客户反馈等信息，以确保购买的翡翠原石的质量和真实性。
无论选择哪种方式购买，都需要注意以下几点：
1、确认翡翠原石的真实性和质量，可以通过观察其外观、质地、重量、颜色等方面来判断。
2、要求商家提供相关的鉴定证书和品质保证，如果可能的话，可以请专业人士进行鉴定。
3、在购买时，要谨慎选择，避免购买到假货或次品。
购买翡翠原石需要谨慎选择购买渠道，并确保购买到的是真实、高质量的翡翠原石。
