购买版权书后通常允许改编，但需要遵守一些规定和条件。
购买版权时，你需要明确购买的版权类型，包括版权的使用范围和使用期限等，如果购买的版权包含改编权，那么你就可以在规定的范围内对原作进行改编，如果没有明确的授权或购买协议中没有提及改编权，那么你可能无法随意改编原作。
即使购买了版权并允许改编，你也需要尊重原作者的权利和意愿，遵守版权法和相关法规，在改编过程中，你需要确保不会侵犯原作者的其他权利，如署名权、保护作品完整权等，你还需要确保改编后的作品不会损害原作的声誉和利益。
购买版权书后是否允许改编取决于具体的购买协议和版权法规定，建议在购买版权前与版权方进行充分沟通，明确购买的权利和限制，并遵守相关规定和法规，如有需要，建议咨询专业的律师或知识产权专家以获取更详细的建议和指导。
