购买翡翠时，需要注意以下事项。
1、鉴定翡翠真伪：购买翡翠时，首先要确认其真伪，可以通过观察翡翠的颜色、质地、光泽等方面来初步判断其真伪，也可以借助专业的鉴定工具或机构进行鉴定，以确保购买的翡翠是真正的天然翡翠。
2、观察翡翠的质地：翡翠的质地是影响其品质的重要因素之一，要观察翡翠的细腻程度、通透度和纹理等，选择质地细腻、通透度高、纹理清晰的翡翠。
3、注意翡翠的颜色：翡翠的颜色也是影响其品质的重要因素之一，要观察翡翠的颜色是否鲜艳、纯正，并注意观察其色根和色带的情况，要注意区分翡翠与其他相似玉石的颜色，避免误购。
4、辨别翡翠的种水：翡翠的种水指的是其质地的细腻程度和透明度的综合表现，不同的种水会有不同的外观和特点，要根据自己的喜好和需求选择合适的种水。
5、了解翡翠的价格：购买翡翠时，要了解其价格，避免被过高的价格所欺骗，也不要贪图便宜，购买价格过低的翡翠可能是质量不佳或者是经过处理的。
6、选择信誉好的商家：购买翡翠时，要选择信誉好的商家，确保购买的翡翠有品质保证，可以通过查看商家的资质、口碑等方面来了解商家的信誉情况。
7、了解翡翠的保养方法：购买翡翠后，要了解其保养方法，以保持其品质和美观，翡翠需要避免长时间暴露在阳光下、避免与硬物接触、定期清洗等。
购买翡翠需要仔细观察、了解相关知识，并选择信誉好的商家，也要了解翡翠的保养方法，以保持其品质和美观。
