购买翡翠原石主要可以通过以下途径进行。
1、线下实体玉石店铺购买，一般每个城市都有售卖玉石的实体店，这些店铺所售卖的翡翠原石品质有保障，但价格相对较高，在购买时，可以借助放大镜观察其表面是否有裂纹和瑕疵，并观察其质地是否细腻光滑，也可以观察翡翠的颜色是否均匀，天然翡翠的颜色分布自然且有层次感。
2、线上玉石店铺购买，在各大电商平台如淘宝、京东等都可以找到售卖翡翠原石的商家，在购买前可以查看商品的详细描述、图片和客户评价等信息，但要注意线上购买不能亲自查看实物，可能存在风险，建议选择信誉良好的商家购买。
3、在玉石市场或展销会上购买，在一些大型的玉石市场或展销会上，也可以找到各种翡翠原石，在这些地方购买可以亲自挑选和鉴别翡翠原石的质量和品质，与卖家交流也是了解翡翠原石的重要途径。
无论选择哪种购买方式，都要注意以下几点：
1、了解翡翠原石的基本知识和品质评价标准，如颜色、纹理、透明度、密度等。
2、选择信誉良好的商家购买，避免购买到假货或次品。
3、在购买时要谨慎谈判价格，避免被高价或低价商品所迷惑。
4、如果可能的话，带上专业的鉴定师一同选购。
最后提醒一点，购买翡翠原石有一定的风险性，新手建议在了解足够的知识后再进行投资购买。
