对于在安卓手机上的日本应用商店购买游戏的退款问题，可以参考以下步骤进行退款申请（以Google Play为例）。
1、打开Google Play应用。
2、点击“菜单”选项，选择“我的应用和游戏”。
3、找到想要退款的游戏，点击旁边的“更多”选项。
4、在弹出的菜单中选择“请求退款”。
5、根据提示填写相关信息，如购买日期、金额等。
6、提交退款申请后，等待Google Play的审核，审核通过后，退款将自动返回原支付账户。
退款是否成功及退款流程可能因游戏开发商或应用商店政策的不同而有所差异，如上述方法不适用，可以尝试联系游戏开发商或查看其官方网站，了解具体的退款政策和流程，退款应在购买后尽快申请，部分应用商店或开发商可能会有时间限制。
仅供参考，由于涉及到应用商店和游戏开发商的特定政策，建议查询相关官方渠道获取准确信息。
