购买翡翠原石时，主要推荐以下品种。
1、缅甸翡翠原石：缅甸是世界上主要的翡翠原石出产国，其翡翠原石的质量和产量均居世界前列，购买缅甸翡翠原石时，应关注其产地、矿口和特征等信息，以确保其真实性和质量。
2、老坑翡翠原石：老坑翡翠原石通常质量较高，质地细腻、颜色鲜艳且透明度高，由于其产量逐渐减少，市场上的老坑翡翠原石价格不断攀升，因此具有较高的收藏价值。
3、高山流水翡翠原石：这是一种质量较高的翡翠原石，特点是质地细腻、色泽柔和且形状独特，购买时，应注意观察其外观和质地，选择形状饱满、质地细腻、颜色鲜艳的翡翠原石。
4、赌石：这是一种风险较高的购买方式，但有可能获得质量极高的翡翠原石，购买赌石时，应根据其外观、重量、磁性和声音等因素进行判断，建议选择信誉度高的商家购买，并谨慎对待。
无论购买哪种翡翠原石，都需要注意以下几点：
1、观察外观：检查翡翠原石的表皮、质地、颜色、透明度等特征，了解其品质和价值。
2、选择信誉度高的商家：购买翡翠原石时，应选择信誉度高的商家，确保购买到真实的翡翠原石。
3、了解相关知识：在购买前，应了解翡翠原石的基本知识，如产地、特征、价值等，以避免被欺诈。
4、谨慎对待价格：翡翠原石的价格因其品质、产地、稀有度等因素而异，购买时应谨慎对待价格，不要贪图便宜而购买低质量的翡翠原石。
购买翡翠原石需要谨慎对待，选择信誉度高的商家和了解相关知识是非常重要的。
