购买翡翠原石时，可以通过以下几个步骤进行选购，并注意一些推荐事项。
1、了解翡翠原石的类型和特征，翡翠原石因产地和品质不同而有所差异，了解不同产地的原石特征有助于辨别其真伪和品质。
2、选择信誉良好的商家，购买翡翠原石时，选择信誉良好的商家非常重要，可以选择一些有良好口碑的商家或者通过正规渠道购买，以降低购买风险。
3、观察原石外观，观察翡翠原石的外观，包括皮壳、颜色、形状等，真正的翡翠原石外观通常有层次感，内部纹理清晰，而假的则可能显得过于光滑或模糊。
4、进行测试，可以对翡翠原石进行测试，如用硬物轻轻敲击原石听声音，或者通过科学仪器检测其成分等，以确认其真伪和品质。
5、对比价格，在购买翡翠原石时，要对比不同商家的价格，避免被高价或低价的产品所欺骗，真正的翡翠原石价格较高，过低的价格可能意味着品质不佳或者存在其他问题。
在选购过程中，也要注意一些推荐事项：
1、尽可能选择开窗的翡翠原石购买，开窗的翡翠原石可以直观地看到内部的玉石质地和颜色，有助于判断其品质。
2、如果有条件的话，可以请专业人士帮忙鉴定，专业人士具有辨别真伪和评估品质的能力，可以帮助选购到更优质的翡翠原石。
3、不要过于追求低价，过低的翡翠原石价格可能意味着品质不佳或者存在其他问题，因此不要盲目追求低价而忽略了其他重要的因素。
4、注意保养和保管，翡翠原石需要妥善保养和保管，避免受到碰撞、摩擦等损伤。
购买翡翠原石需要谨慎选择商家、观察外观、进行测试、对比价格，并注意保养和保管，缺乏经验的情况下，最好请专业人士帮忙鉴定，以确保选购到优质的翡翠原石。
