如果你的日本苹果账号无法购买游戏，可能有以下几个原因。
1、账户问题：确保你的日本苹果账号是活跃的并且没有欠款，如果你的账户存在问题或者余额不足，你将无法购买游戏，你可以检查你的账户状态和余额，并确保你的支付方式（如信用卡或支付宝）已经添加并且有效。
2、地区限制：某些游戏可能只在特定的地区提供，或者在日本地区不可用，这可能是因为版权或地区限制的问题，你可以尝试切换到其他地区账号购买游戏，或者联系游戏开发商了解是否在日本地区提供游戏。
3、网络问题：如果你的网络连接不稳定或者处于离线状态，你将无法完成购买，确保你的设备连接到稳定的网络并且网络连接正常。
4、游戏价格问题：有些游戏可能需要付费下载，你需要确认游戏的价格并支付相应的费用，如果你的支付方式存在问题或者无法支付游戏费用，你将无法购买游戏。
针对以上问题，你可以尝试以下解决方案：
1、检查你的账户状态和余额，确保你有足够的余额进行购买。
2、确认游戏的可用性，尝试切换到其他地区账号购买游戏或者联系游戏开发商了解游戏是否在日本地区提供。
3、确保你的设备连接到稳定的网络并且网络连接正常。
4、检查支付方式是否正常，更新支付方式信息或者重新添加支付方式。
如果以上解决方案仍然无法解决问题，你可以联系苹果客服寻求帮助，他们可以提供更具体的建议和解决方案。
