在美国网站上购买鞋子并转运到中国，可以通过以下步骤完成。
1、选择合适的购物平台：在美国选择一个可信赖的购物网站或应用进行购物，选购心仪的鞋子。
2、填写收货地址：在购物过程中，填写中国的收货地址，地址信息应详细到街道、城市、省份和邮政编码。
3、选择配送方式：在结账时，选择适合的配送方式，一些网站可能直接提供转运服务，将商品运送到其在中国的仓库，然后再转运到中国，也可以选择使用第三方转运公司提供的服务。
4、支付费用：支付商品费用和配送费用，费用可能包括商品的原始价格、转运费用和其他可能的税费。
5、追踪物流信息：一旦商品被发货，会收到物流信息的通知，可以追踪包裹从美国发货和到达中国的整个过程。
6、清关：包裹到达中国后，可能需要接受海关清关，在此过程中，可能需要提供一些信息或支付税费（如有）。
7、接收商品：一旦清关完成且所有费用支付完毕，就可以收到在美国购买的鞋子了。
转运过程中可能会产生额外的费用，包括转运费、税费等，转运时间可能会因多种因素（如海关清关时间、物流情况等）而有所延长，建议耐心等待并密切关注物流信息，请确保了解并遵守中国的进口政策和规定，以避免任何不必要的麻烦。
