购买翡翠镯子时，需要注意以下细节问题。
1、款式和尺寸：根据个人的喜好和手腕尺寸选择合适的翡翠镯子款式和尺寸，圆条和扁条是常见的两种款式，可以根据自己的喜好选择，镯子的尺寸要合适，不能太大或太小，否则会影响佩戴的舒适度和安全性。
2、鉴别真假：翡翠市场存在假冒伪劣产品，因此购买时需要鉴别真假，可以通过观察翡翠的颜色、质地、光泽等方面来判断其真伪，还可以借助专业的鉴定机构进行鉴定。
3、观察瑕疵：翡翠是天然矿石，难免存在瑕疵，购买时需要仔细观察镯子的瑕疵情况，如裂纹、斑点等，这些瑕疵会影响翡翠的价值和美观度，需要根据实际情况进行权衡。
4、考虑透光性：翡翠的透光性也是购买时需要注意的一个细节，可以通过观察翡翠的透明度、观察其内部结构等方式来判断其透光性，优质的翡翠应该具有良好的透光性，能够让光线穿透并散发出独特的光芒。
5、选择信誉好的商家：购买翡翠镯子时，需要选择信誉好的商家，可以通过查看商家的资质、口碑、客户评价等方面来判断商家的信誉度，购买时也可以要求商家提供鉴定证书等相关证明文件。
6、考虑预算：购买翡翠镯子需要根据自己的预算来选择合适的价格区间，不要盲目追求高价产品，而是要根据自己的经济实力和购买目的来做出决策。
购买翡翠镯子需要注意多个细节问题，包括款式、尺寸、真假鉴别、瑕疵、透光性、商家信誉等，只有全面考虑这些因素，才能选购到一件优质的翡翠镯子。
