直播中销售的翡翠是否真实可靠，是一个相对复杂的问题，不能一概而论。
真实的直播翡翠商家存在，他们确实销售真正的翡翠产品，也存在一些不良商家利用直播进行欺诈销售的情况，消费者在购买翡翠时仍需谨慎，为了确保购买到真实的翡翠，消费者可以采取以下措施：
1、观察直播间的信誉和口碑，通过查看其他消费者的评价和反馈，可以了解商家的信誉情况。
2、注意直播间的详细描述和展示，真正的商家通常会对翡翠的来源、品质、工艺等方面进行详细的描述和展示。
3、选择信誉度高的商家购买，在购买前，可以通过搜索商家的信息，了解其历史、规模、资质等方面的信息。
4、保留证据，在购买过程中，保留好相关的聊天记录、交易记录、商品照片等证据，以备不时之需。
直播中的翡翠购买存在风险，但只要消费者保持警惕，采取必要的措施，仍然可以购买到真实的翡翠产品，建议在购买前充分了解商品信息，选择信誉度高的商家进行交易。
