购买翡翠时，需要注意以下事项和要求。
1、鉴定翡翠真伪：这是购买翡翠的首要任务，可以使用放大镜观察翡翠内部是否有天然纹理和杂质，或送到专业机构进行鉴定，应警惕经过人工处理或假冒的翡翠。
2、观察翡翠品质：品质是衡量翡翠价值的重要因素，注意观察翡翠的种水、质地、颜色、瑕疵等方面，透明度越高、质地越细腻、瑕疵越少的翡翠品质越好，翡翠的颜色也是影响品质的重要因素之一，需要根据自己的喜好选择。
3、选择合适的购买渠道：在购买翡翠时，应选择信誉良好的商家或品牌，可以通过线上商城、实体店铺等途径购买，但需要谨慎辨别真伪和品质，也可以参加拍卖会购买收藏级别的翡翠。
4、考虑价格与价值的关系：翡翠的价格与其品质密切相关，在购买时，需要根据自己的预算选择合适的翡翠，不要盲目追求高价格或过低的翡翠，而是要根据品质和价格的综合评估做出决策。
5、注意售后服务：在购买翡翠时，应了解商家的售后服务政策，如果可能的话，可以选择有售后保障的品牌或商家购买，如果遇到质量问题或真伪争议，可以及时联系商家进行退换货或维修等服务。
6、了解翡翠的历史和文化背景：翡翠在中国有着深厚的历史和文化背景，在购买时，可以了解一些关于翡翠的历史和文化知识，有助于更好地欣赏和鉴别翡翠的价值。
7、注意个人喜好和风格：购买翡翠时，应考虑自己的个人喜好和风格，选择适合自己的款式和形状，可以更好地展现自己的魅力和品味。
购买翡翠需要谨慎鉴别真伪和品质，选择合适的购买渠道和考虑价格与价值的关系，也需要了解翡翠的历史和文化背景以及个人喜好和风格等方面的要求。
