购买翡翠原石的好地方主要有以下几个。
1、云南瑞丽：云南瑞丽是国内最大的翡翠原石交易市场和集散地之一，有着众多优质的翡翠原石供应商和交易摊位，这里的翡翠原石品种丰富，价格也相对较为合理。
2、缅甸：缅甸是世界上翡翠原石的主要产地之一，有着许多优质的翡翠原石矿山和矿区，在缅甸购买翡翠原石可以更加直接地接触到源头，价格相对较为实惠，但需要注意辨别真伪。
3、广东揭阳：广东揭阳的翡翠原石市场也是国内比较知名的市场之一，这里的翡翠原石品种多样，价格也相对较为合理，揭阳的翡翠加工技艺也非常精湛，可以购买原石后委托加工。
4、玉石店铺：在一些大型的商场、玉石专卖店或者知名的玉石市场，也可以购买到比较优质的翡翠原石，这些地方的产品质量相对较为有保障，价格也相对稳定。
无论在哪里购买翡翠原石，都需要注意辨别真伪和品质，可以通过观察外观、质地、颜色、纹路等方面来判断翡翠原石的质量和价值，或者请专业的鉴定师进行鉴定，购买时也要注意选择信誉度高的商家，避免购买到假货或者次品。
