翡翠原石产地主要集中在缅甸、危地马拉、俄罗斯等国家，其中缅甸是世界上最大的翡翠原石出产国。因此，想要购买翡翠原石的话，这些国家是比较理想的选择。具体来说。
1、缅甸：缅甸是世界上最大的翡翠原石出产国，因此可以在缅甸购买到最多和最优质的翡翠原石，在缅甸，仰光和曼德勒是主要的翡翠原石交易城市，抹谷也是缅甸著名的翡翠原石产地之一。
2、国内玉石市场：云南和广东是翡翠原石交易的重要场所，云南的瑞丽和盈江是缅甸翡翠进入国内的主要通道之一，因此在云南可以购买到大量的翡翠原石，广东的广州和深圳等地也是国内翡翠原石市场的重要枢纽，有许多大型的玉石交易市场。
除了上述地区，还可以在玉石收藏家的店铺或网上商城购买翡翠原石，在购买时需要注意真伪鉴别和价格评估，最好请专业人士帮助鉴定和估价，购买翡翠原石也存在一定的风险，需要谨慎选择购买渠道和进行充分的调查了解。
想要购买最多最优质的翡翠原石，可以选择到缅甸、云南、广东等地的玉石市场进行购买，同时需要注意真伪鉴别和价格评估。
