购买真正的便宜翡翠原石，可以考虑以下几个地方。
1、云南瑞丽：瑞丽市是中国重要的翡翠原石交易基地之一，由于毗邻缅甸，因此具有得天独厚的地理优势，你可以找到各种质量不一的翡翠原石，有些石头的性价比非常高。
2、缅甸曼德勒：作为翡翠原石的产地之一，缅甸的曼德勒地区是购买翡翠原石的重要场所，你可以直接购买从矿场新挖出的翡翠原石，有时能够以较为合理的价格购买到高质量翡翠。
3、玉石市场或展销会：在一些大型的玉石市场或展销会中，有时会有商家出售翡翠原石，这些地方可能会有一些优惠的价格，但需要注意的是，这些地方的商品质量可能参差不齐，因此需要谨慎辨别。
4、网络购买：现在互联网上的翡翠原石交易也越来越普遍，在一些知名的电商平台或专业的玉石网站上，你可以找到各种翡翠原石，但需要注意的是，网络购买存在一定的风险，需要选择信誉良好的商家。
无论在哪里购买翡翠原石，都需要谨慎辨别真假和品质，可以通过观察石头的质地、颜色、透明度等方面来判断其品质，也可以寻求专业人士的帮助，以确保购买的翡翠原石是真正的便宜货，在购买翡翠原石时需要有足够的耐心和辨别能力。
